English-Maithili

English-Maithili

I	Hum
He	Woo
She	Woo
You	Aahan
It	E
A	A
Come	Aaoo
Came	Aailalkhin
Will come	Aithain
Open	Kholyo
Opened	Khoyl  dalya
Will open	Kholbay
Sit	Bathyo
Walk	Tahal
Eat	Khalya
Drink	Peeb
Win	Jeet
Go	Jaa
Run	Daud
I go	Hum jaichi
He goes	Woo jaicha
He eats an apple	Woo aam khaya chai
He is eating an apple	Woo ekta aam khai rahal chai
He ate an apple	Woo aam khaya lalkay
I saw the film last week	Hum film pichla hafta dekh lalya
She came by bus yesterday	Woo kail bus se  aailya
They went to the mosque	Woo sab mandir gayla
He slept the whole night	Woo ratit bhar sutal rahla
He wrote well in the examination	Woo pariksha main badhya se likhelke
He has eaten	Woo khana khai chukal chai
He had eaten	Woo khana khaina chai
He had gone	Woo jaa chukal chai
He had come	Woo aab chukal chai
He will eat	Woo khaite
He will go	Woo jaite
He will come	Woo aaiyte
What is your name?	Aahan ke naam kee chee
What	Kee
Is	Ha
Your	Aahan
Name	Nam
What did you do?	Aahan  kee karay chiya?
What should I do?	Humara kee karma chahiya?
What can I do?	Hum kee kai sakya chiya?
What are the questions?	Prasnna  kee chai?
What were the questions?	Prasnna  kee rahe?
What is the last question?	Aantim prasnna  kee chai?
What is written in the letter?	Chitthi main ka likhal ba?
What you had been told?	Aahan ke kee kahlak?
What will be the answer?	Uttar kee hoayte?
Why did you come?	Aahan kiya aalya?
Why did you sleep?	Aahan kiya sutalya?
Why did you tell him to go?	Aahan hunka jaiee lai kiya kahalya?
Why did he bring the bag?	Aahan jhora kiya aanalya?
Why did she pay the money?	Woo paisa kiya dalke?
Why did they sit there?	Woo aita kiya sutalke?
Why do you drive the car?	Aahan car kiya chalalya?
Why are they late for the meeting?	Woo sab  meeting  le late kiya chatin?
How did you come?	Aahan kaina aailya?
How did you sleep?	Aahan kaina sutalya?
How did you drive?	Aahan kaina chalalya?
How did you write?	Aahan kaina likhalya?
How many apples are there in my hand?	Humar haath main kaitak sabe chai?
How many did you take?	Aahan kaitak lalya?
How much did he pay you?	Aahan kaitak paisa dalya?
How was the journey yesterday?	Kail  ke yatra kaina rahal?
Which way did you come?	Kaun rasta se aahan aailya?
Which is your favourite colour?	Aahan ke pasandida rang kaun chaiss?
In which room did you sleep?	Aahan kaun se rum main sutalya?
Which story did you tell?	Aahan kaun  se kissa kahalalya?
Which is the sweetest fruit?	Sabse meeth kaun sa phal chai?
Which is the best newspaper?	Sabse badhya aakhbar kaun se chai?
Which Indian state has the largest population?	Kaun se rajya ke aabadi sabse paig chai?
Where did you come from?	Aahan kaita se aailya?
Where did you sleep?	Aahan kaita sutalya?
Where is the manager’s cabin?	Manager ke cabin kaita chaiya?
Where should I go?	Humra kaita jana cha hi?
Whom should I contact?	Humra  kaite se puchna cha hi?

About Maithili language: Maithili is an Indo-Aryan language spoken in Nepal and northern India by about 35 million people, out of which about 3 million reside in Nepal. It is recognized as one of the largest languages in India, and is the second most widely used language in Nepal. In India, Maithili is mainly spoken in Bihar and in its modufied form in urban Jharkhand. Dialects include Bajjika, Dehati, Kisan, Bantar, Barmeli, Musar, Tati, Kortha, Jolaha, Thetiya, Thēthi, Tharuwat etc. Standard Maithili is spoken by Madhesi people. It is also known as southern Nepali language in Terai in Nepal. (Reference:Wikipedia)