English-Angika

English-Angika

I	Hum
He	Uoo
She	Uoo
You	Tou,aapna
It	E
A	A
Come	Aaooni,aabani
Came	Aaile
Will come	Aaitey
Open	Kholeih
Opened	Khulla
Will open	Khulltey
Sit	Baithni
Walk	Chalni
Eat	Khooni
Drink	Peele,peeyni
Win	Jeet
Go	Joni
Run	Daud
I go	Hummah jaaichiye
He goes	Uoo  jayeche
He eats an apple	Uoo  ago seb khayeche
He is eating an apple	Uoo  ago seb khay raho che
He ate an apple	Uoo  ago seb khailke
I saw the film last week	Pichhalo hafta hummah ago film dekhaliye
She came by bus yesterday	Uoo kal bus se aailey
They went to the mosque	Uoo sabh mandir gayelo cheh
He slept the whole night	Uoo raat bhar  suttalo cheleh
He wrote well in the examination	Uoo pariksha main aachha likhalah cheh
He has eaten	Uoo khay lelkey
He had eaten	Uoo khaiy lela cheh
He had gone	Uoo jaay chukulo cheh
He had come	Uoo  aabi chukulo cheleh
He will eat	Uoo  khaiyteh
He will go	Uoo  jaiyteh
He will come	Uoo  aaiyteh
What is your name?	Toharo naam ki choh?
What	Ki
Is	Ha
Your	Toharo
Name	Naam
What did you do?	Tau ki kari dehleh?
What should I do?	Hummara  ki karma chahiyo?
What can I do?	Hummah ki karah sake chiyoh?
What are the questions?	Ki ki  sawal cheh?
What were the questions?	Ki ki sawal cheleh?
What is the last question?	Antim sawal ki cheh?
What is written in the letter?	Chitthi main ki  likhalo cheh?
What you had been told?	Tohra ki kahalo gaylo chelo?
What will be the answer?	Uttar ki hoteh?
Why did you come?	Tau kathilah aaylo cheleh?
Why did you sleep?	Tau kathileh suti gaylo cheleh?
Why did you tell him to go?	Tau unhka jaylah kainah kahlah?
Why did he bring the bag?	Uoo jhola laikah kathilah aaylo cheleh?
Why did she pay the money?	Uoo paisa kathilah delkah?
Why did they sit there?	Uoo log yahan kainah baithlo cheleh?
Why do you drive the car?	Tau car kainah chalave cheh?
Why are they late for the meeting?	Uoo log baithak mah der sah kainah abi raho cheh?
How did you come?	Tau kainah aayle?
How did you sleep?	Tau kainah sutleh?
How did you drive?	Tau kainah  chalaile?
How did you write?	Tau kainah likhlaih?
How many apples are there in my hand?	Hammahro haath mah kaitoh seb cheh?
How many did you take?	Tau kaitoh  lehlaih?
How much did he pay you?	Uoo tohra kitna delko?
How was the journey yesterday?	Kal ke safar kainoh cheloh?
Which way did you come?	Kaun  rasta sah tau aayleh?
Which is your favourite colour?	Toharo pasandida rang kaun toh choh?
In which room did you sleep?	Tau kaun sah kamra mah sutalo cheleh?
Which story did you tell?	Tau kaun sah kahani sunailah cheleh?
Which is the sweetest fruit?	Sabsah meetha phal kaun cheh?
Which is the best newspaper in Hindi?	Hindi mah kaun toh paper sabsah aaccha cheh?
Which Indian state has the largest population?	Bharat ke kaun sahe rajya mah sabsah jayda log cheh?
Where did you come from?	Tau kahan sah aayloh cheh?
Where did you sleep?	Tau kahan suttalo cheleh?
Where is the manager’s cabin?	Manager ke cabin kahan cheh?
Where should I go?	Hummah kahan jaiyah?
Whom should I contact?	Kekra sah hummah contact Kariyah?

About Angika language: Angika is spoken in Eastern Part of Bihar, Santhal Praganas of Jharkhand and Maldah District of West Bengal in India. Angika is an Indo-Aryan of the Anga region of India, a 58,000 km² area approx. that falls within the states of Bihar, Jharkhand and West Bengal. Besides India, Angika is also spoken in Terai region of Nepal. (Reference: Wikipedia)