English-Bishnupriya Manipuri

English-Bishnupriya Manipuri

I	Mi
He	Ta
She	Tei
You	Ti/apnagasi (with respect)
This	Ere
That	Ore
A	Ago
Come	Aaher
Came	Ahil
Will come	Ahitoi
Open	Angkorlo
Opened	Angkoresil
Will open	Angkortoi
Sit	Boho
Walk	Aat
Eat	kha
Drink	Pi
Win	Jing
Go	Jaga
Run	Dabde
I go	Mi jauriga
He goes	Ta jarga
He eats an apple	Ta apple ago khar
He is eating an apple	Ta apple ago kharnai
He ate an apple	Ta apple ago khasil
I saw the film last week	Mi cinema ehan gelga haptat chasilu
She came by bus yesterday	Tei kalika bashat koriya ahisili
They went to the mosque	Tanu mosjidgot gesilaga
He slept the whole night	Ta asta ratihan gumjasil
He wrote well in the examination	Ta porikkhahan hobakore desil
He has eaten	Ta kheilo
He will eat	Ta kheitoi
He will go	Ta jitoiga
He will come	Ta ahitoi
What is your name?	Tor nanghan kihan?
What did you do?	Ti kihan korisilethang?
What should I do?	Mi kihan kortu?
What can I do?	Mi kihan korani parurita?
What are the questions?	Kita kita prosno?
What were the questions?	Kita kita prosno asilta?
What is the last question?	Lomonkar prosno uhan kihan?
What is written in the letter?	Chithi ehan kita likhesita?
What you had been told?	Tore kita matesilata?
What will be the answer?	Uttorhan kihan oitoi?
Why did you come?	Ti kidiya ahile?
Why did you sleep?	Ti kidiya gumjile?
Why did you tell him to go?	To tare kidiya janarka matle?
Why did he bring the bag?	Ta kidiya bag ogo anlota?
Why did she pay the money?	Ta kidiya paisa diyadilota?
Why did they sit there?	Tanu kidiya ohat bohisita?
Why do you drive the car?	Ti kidiya gari ohan chalarta?
Why are they late for the meeting?	Tanu kidiya meeting yowite dilkorlata?
How did you come?	Ti kisare ahile?
How did you sleep?	Ti kisare gumile?
How did you drive?	Ti kisare gari chalile?
How did you write?	Ti kisare likle?
How many apples are there in my hand?	Mor hathat koigo apple ase?
How many did you take?	To koigo loile?
How much did he pay you?	Ta tore koti dilo?
How much distance to go?	Ti kotihan durei jiteigago?
How was the journey yesterday?	Kalikar bulanihan kisare isil?
Which way did you come?	Kisare pothhande ti ahilego?
Which is your favourite colour?	Tor habitto hoba machuhan kihan?
In which room did you sleep?	Kisare sanggot ti gumasilego?
Which story did you tell?	Kisare warihan ti desilego?
Which is the sweetest fruit?	Folmulor maje huatta kisare ota?
Which is the best newspaper in Hindi?	Hindit habitto hoba potrikahan kihan?
Which Indian state has the largest population?	Kun rajyat habitto besi manu?
Where did you come from?	Ti kurangto ahile?
Where did you sleep?	Ti kurang gumile?
Where is the managers cabin?	Managergor sanggo kisare ogo?
Where should I go?	Morta kurang jana thok?
Whom should I contact?	Morta kar loge mungamungi ona thok?
Is it a book?	Ehan leirikhan?
It is a book	Ehan leirikhan
Is it the answer?	Ehan uttorhan?
It is the answer	Ehan uttorhan?
Will you come with me?	Ti mor loge ahiteigo?
I shall come with you.	Mi tor loge ahitou
Will you give me your pen?	Tor kolomgo more dergo?
Yes, of course	Deuri, kiya nattouta.
Do you love me?	Ti more bahana pargo?
Yes, I love you.	Hai, mi tore bahana pauri.
Can you give me your pen?	Tor kolomgo more dena parteigo?
Can you lift the box?	Baxo ego ti tulani parteigo?
Can you write the exam?	Ti porikkhat likhani parteigo?
Did you have your lunch?	Lunch korlego?
How are you?	Kisare kita? / kime kisade
I am fine	Mi boli iya asu/ mi hoba.

About Bishnupriya Manipuri language: The Bishnupriya or Bishnupriya Manipuri is an Indo-Aryan language spoken in parts of the Indian states of Assam, Tripura, etc. as well as in the Sylhet region of Bangladesh, Burma, and other countries. Bishnupriyas have two dialects, namely Rajar Gang and Madai Gang. The speakers of the language call it as Manipuri, and often use the term Bishnupriya to distinguish them from other ethnic groups of Manipur. (Reference: Wikipedia)