English-Bundelkhandi

English-Bundelkhandi

I	Mein,hum
He	Woh,unko/unke(his)
She	Same
You	Tum,tumao(yours)
It	Je,yeh
This	Jo
That	Voh
A	Ek
Come(You come)	Aao,aeio,ane(to invite someone)
Came	Aao,aagao
Will come	Ahe
Open	Kholio
Opened	Kholdao
Will open	Kholhe
Sit	Baitho,birajo
Walk	Chalo,chaliye
Eat	Khao,khiye
Drink	Pio
Win	Jit
Go	Jao
Run	Doudo,bhago
I go	Hum jat hain.
He goes	Bo   gao
He eats an apple	Bo ek seb khat hai
He is eating an apple	Bo ek seb kha rao hai
He ate an apple	Oone ek seb khao tho/hato
I saw the film last week	Humne pichle hafta ek picher dekhi hati
She came by bus yesterday	Ba kal motor se aai hati
They went to the mosque	Be majid gaye hate
He slept the whole night	Bo puri rat bhar sot rao
He wrote well in the examination	Oone pricha achchi kari
He has eaten	Oone kha lao
He will eat	Bo khahe
He will go	Bo jahe
He will come	Bo aahe
What is your name?	Tumao naam ka hai
What	Ka,kya
Is	Hai,ho
Your	Tumao
Name	Nam
What did you do?	Tum ka karat ho?
What should I do?	Hum ka Karen?/hum ko ka karma chahiye?
What can I do?	Hum ka kar sakat hain?
What are the questions?	Sabal/prishn ka hain/hai?
What were the questions?	Sabal ka hato?
What is the last question?	Akhri sabal ka hato
What is written in the letter?	Chitthi mein ka likho hai?
What you had been told?	Tmein ka batao hato?
What will be the answer?	Jabab/uttar hueiye?
Why did you come?	Tum kaye aye ho?
Why did you sleep?	Tum kaye soye hate?
Why did you tell him to go?	Tumne ookon jaabe ke lane kaye kaei?
Why did he bring the bag?	Bo jhola(bag)kaye lao hato?
Why did she pay the money?	Oone rupaeia(money)kaye daye?
Why did they sit there?	Be ite kaye (why)baithe hate?
Why do you drive the car?	Tum motor kaye chalat ho?
Why are they late for the meeting?	Be meeting mein deri se kaye ayr hate?
How did you come?	Tum kaisen aye?
How did you sleep?	Tum kaisen soye?
How did you drive?	Tumne kaisen chalai?
How did you write?	Tumne kaise likho?
How many apples are there in my hand?	Hath mein kitte seb hainge?
How many did you take?	Tumne kitte laye?
How much did he pay you?	Oone tumein kaise paisa daye?
How much distance to go?	Aur kitti door jane hai?
How was the journey yesterday?	Kal ki jatra /kal ko safar kaiso hato?
Which is your favourite colour?	Tumao pasand ko rang kaun so hai?
In which room did you sleep?	Tum kaun se kotha(room)/karma mein soye hate?
Which story did you tell?	Tumne kaun si kahani kaei?
Which is the sweetest fruit?	Subse meetho fal kaun so hai?
Which is the best newspaper in Hindi?	Subse achcho  Ingreji akhbar kaun so hai?
Which Indian state has the largest population?	Subse jada janta koun se raj mein hai?
Where did you come from?	Tum kiten se aaye hon?
Where did you sleep?	Tum kite soye hate?
Where is the manager’s cabin?	Munager ko karma kite hai?
Where should I go?	Mokon/humkhon kite jane chahiye?
Whom should I contact?	Humen kaun se milne chahiye?
Is it a book?	Ka   ja kitab/pustak hai?
It is a book	Ja kitab hai
Is it the answer?	Ka jo uttar hai/aaye?
It is the answer	Jo/j uttar hai
Will you come with me?	Tum humaye saath aaho?
I shall come with you.	Hum tumaye saath aahein
Will you give me your pen?	Tum humkhon aono pen de ho?
Yes, of course.	Hao jaroor dehein
Do you love me?	Tum humein chahat ho?
Yes, I love you.	Hao,hum tume chahat hain
Can you give me your pen?	Ka tum apno pen de sakat ho?
Can you lift the box?	Ka tum buxa khaska sakat ho?
Can you write the exam?	Ka tum paper /purcha likh sakat ho?
Did you have your lunch?	Ka tumne khana khao hai?
How are you?	Tum kase ho/aao?
I am fine	Hum theek hainge

About Bundelkhandi language: Bundelkhandi or Bundeli is a Western Hindi language (often considered a dialect of Hindi) spoken in the Bundelkhand region of Madhya Pradesh and in southern parts of Uttar Pradesh. Bundelkhandi is related to Braj Bhasha, which was the literary language in North India until the 19th century. (Reference: Wikipedia)