English-Rajasthani

English-Rajasthani

I	Main/manne
He	Woh
She	Woh
You	They
It	Ye
This	Yeh
That	Woh
A	Ek
Come(You come)	Aawo, padharo
Came	Aaya chha, padhara chha
Will come	Aawega
Open	Khulo
Opened	Kholyo
Will open	Khul jawega
Sit	Baitho
Walk	Chaal
Eat	Kha
Drink	Piyo
Win	Jeet
Go	Jawo
Run	Bhago
I go	Main gayo
He goes	Woh ja rayo hai
He eats an apple	Woh seb khato hai
He is eating an apple	Woh seb kha rayo hai
He ate an apple	Woh seb khatam kar diyo
I saw the film last week	Pichle saptah main filam dekhi
She came by bus yesterday	Woh kaal bus se aayi chhi
They went to the mosque	Woh masjid maay gaya
He slept the whole night	Woh saari raat maay soyo
He wrote well in the examination	Woh parikhsha mein khoob chokho likyo
He has eaten	Woh kho liyo hai
He will eat	Woh khaa si
He will go	Woh jaa si
He will come	Woh aawe lo
What is your name?	Tharo naam kaain chhe?
What	Kaain?
Is	Chhe
Your	Tharo / thaan ko
Name	Naam
What did you do?	Tu kaain kiyo?
What should I do?	Main kaain karoon?
What can I do?	Main kaain kar sakoon choon?
What are the questions?	Sawaal kaain chhe?
What were the questions?	Sawaal kaain chaa?
What is the last question?	Aakhri sawaal kun so hai?
What is written in the letter?	Chitthi maay kaain likhyo hai?
What you had been told?	Tanne kaain batayo?
What will be the answer?	Jawab kaain ho si?
Why did you come?	Tu kaain waaste aayo ho?
Why did you sleep?	Tu kaaine so gayo?
Why did you tell him to go?	Tu une jaaba khatir kaaine bolyo?
Why did he bring the bag?	Woh jholo kaain waaste laayo cho?
Why did she pay the money?	Une kaain waate pisa diya?
Why did they sit there?	Who wathe kaain waaste baithya cha?
Why do you drive the car?	Tu motor kaain leba tyaain chalai?
Why are they late for the meeting?	Who meeting tyaain deri kyon chhe?
How did you come?	Tu kaaiyan aayo? / they kaaiyan aaya?
How did you sleep?	Tu kaaiyan soyo? / they kaaiyan soya?
How did you drive?	Tu kaaiyan motor chalayi?
How did you write?	Tu kaaiyan likhyo?
How many apples are there in my hand?	Mhara hathaan maye kitta seb chhe?
How many did you take?	Tu kitta k liya?
How much did he pay you?	Woh tanne kitta k pisa diya?
How much distance to go?	Aur kitto door jaano hai?
How was the journey yesterday?	Kaal ki yaatra kaiyaan ki chhi?
Which way did you come?	Tu kun sa rasta se aayo?
Which is your favourite colour?	Tanne kon so rang chokho laage chhe?
In which room did you sleep?	Tu kun sa kamra mein soyo?
Which story did you tell?	Tanne kun si katha sunai?
Which is the sweetest fruit?	Sabse mitho fal kun so chhe?
Which is the best newspaper in Hindi?	Hindi maay sabse chokho akhbaar kun so chhe?
Which Indian state has the largest population?	Bharat ka kun sa rajya main sabse jaada log chhe?
Where did you come from?	Tu kaude / kathi se aayo?
Where did you sleep?	Tu kaude/kathi ne soyo?
Where is the manager’s cabin?	Manager ko cabin kaude / kathi ne hai?
Where should I go?	Main kaune / kathi ne jaaon?
Whom should I contact?	Main kun se miloon?
Is it a book?	Ya kaain koi kitaab chhe?
It is a book	Ya ek kitaab chhe
Is it the answer?	Yo jawaab hai kaain?
It is the answer	Yo hi jawaab chhe
Will you come with me?	Tu mhaare sang chaale lo?
I shall come with you.	Main thare sang chaalungo.
Will you give me your pen?	They manne thari kalam dyoga?
Yes, of course.	Haan, jaroor.
Do you love me?	Tu manne pyaar kare hai kaain?
Yes, I love you.	Haan main tanne pyaar karoon choon
Can you give me your pen?	Tu manne thari kalam de sake chhe?
Can you lift the box?	Tu yo dabbo utha sake chhe kaain?
Can you write the exam?	Tu pariksha de paaye lo?
Did you have your lunch?	Tanne dupahar ko khano khayo?
How are you?	Tu kashyo k hai? / They kashya k ho?
I am fine	Main thik thak choon

About Rajasthani language: Rajasthani is a language of the Indo-Aryan languages family. It is spoken by about 20 million people in Rajasthan and neighbouring states of India and Pakistan. It is one of the languages descended from old western Rajasthani, also known as Maru-Gujar or Maruwani. (Reference: Wikipedia)