English-Awadhi

English-Awadhi

I	Hum
He	Wah
She	Wah
You	Aap,tu
It	U
This	E
That	U
A	Ek
Come	Awa
Came	Aye rahe
Will come	Aai jaye
Open	Khola
Opened	Khola raha
Will open	Khul Jaye
Sit	Baitha
Walk	Chala
Eat	Kha
Drink	Piya
Win	Jeet
Go	Ja
Run	Dauda
I go	Hum jait he
He goes	Wah jaat hai
He eats an apple	Wah seb khaat hai
He is eating an apple	Wah seb khaat ahai
He ate an apple	Wah seb khai lehes
I saw the film last week	Hum pichle hafte film dekh Lehe
She came by bus yesterday	Wah kaal bus se aai rahi
They went to the mosque	Wah sabhe masjid gayen
He slept the whole night	Wah poori raat sowa raha
He wrote well in the examination	Wah parichha ma bahut achha likhes
He has eaten	Wah khai lehe ahai
He will eat	Wah  khaye
He will go	Wah Jaye
He will come	Wah aaye
What is your name?	Tohar naam kaa ahai
What	Kaa
Is	Ahai
Your	Tohar
Name	Naam
What did you do?	Tu kaa karya
What should I do?	Hum kaa kari
What can I do?	Hum ka kai sakit he
What are the questions?	Sawal kawan ahen
What were the questions?	Sawal kawan rahen
What is the last question?	Aakhri sawal kaa ahai
What is written in the letter?	Chitthi ma kaa likha ahai
What you had been told?	Tohka kaa batawa raha
What will be the answer?	Jawab kaa rahe
Why did you come?	Tu kahen aaya
Why did you sleep?	Tu kahen soya
Why did you tell him to go?	Tu oka jaai ka kahen kahya
Why did he bring the bag?	U basta kahen lai ke aay
Why did she pay the money?	U paisa kahen dehes
Why did they sit there?	Wah huwan kahen baithen
Why do you drive the car?	Tu gaadi kahen chalaya
Why are they late for the meeting?	Wah meeting ma der kahen karen
How did you come?	Tu kaise aaya
How did you sleep?	Tu kaise soya
How did you drive?	Tu kaise gadi chalaya
How did you write?	Tu kaise likhya
How many apples are there in my hand?	Hamre haath ma ketna seb ahan
How many did you take?	Tu ketna lehya
How much did he pay you?	U tohka ketna dehes
How much distance to go?	Ketna dur jaai ka ahai
How was the journey yesterday?	Kaal kai safar kaise raha
Which way did you come?	Kaune raste se aaya
Which is your favourite colour?	Tohre man kai rang kawan aa
In which room did you sleep?	Tu kaune kamra ma soya
Which story did you tell?	Tu kawan kahani sunaya
Which is the sweetest fruit?	Sab se meeth fal kawan aa
Which is the best newspaper in Hindi?	Sab se achha hindi akhbaar kawan aa
Which Indian state has the largest population?	Bharat kai kawan rajya kai jansankhya sab se adhik ahai
Where did you come from?	Tu kahan se aai aha
Where did you sleep?	Tu kahan soya
Where is the manager’s cabin?	Manager kai cabin kahan ahai
Where should I go?	Hum kahan jaai
Whom should I contact?	Hum kesi mili
Is it a book?	E ka kitaab aa
It is a book	E kitaab aa
Is it the answer?	E ka jawab aa
It is the answer	E jawab aa
Will you come with me?	Tu hamre saathe aubya
I shall come with you.	Hum tohre saathe aubai
Will you give me your pen?	Tu humai aapai kalam debya
Yes, of course.	Haan, jaroor
Do you love me?	Tu hamai mayaat hya
Yes, I love you.	Haan, hum tohka mayaait he
Can you give me your pen?	Tu hamka aapai kalam debya
Can you lift the box?	Tu dabba uthai sakat hya
Can you write the exam?	Tu parichha dai sakat hya
Did you have your lunch?	Tu khaana khaya
How are you?	Tu kaise aha
I am fine	Hum theek ahi

About Awadhi language: Awadhi is spoken chiefly in the Awadh (Oudh) region of Uttar Pradesh in India and Nepal although its speakers are also found in Madhya Pradesh, Bihar and Delhi. A mixture of Awadhi, Brij Bhasha and Bundeli is also spoken in the Vatsa country (Lower Doab) south of Awadh region which includes Kanpur and Allahabad. Awadhi is also known by alternate names of Abadhi, Abadi, Abohi, Ambodhi, Avadhi, Baiswari, Lakhanawi, Kojali, Kosali and Dehati. (Reference: Wikipedia)