English-Haryanvi

English-Haryanvi

I	M
He	Wo
She	Wa
You	Tu
It	Yeh
A	Ek
Come	Aa
Came	Aaya/aai
Will come	Aawaga/aawagi
Open	Khol
Opened	Khulgaya
Will open	Khullaga
Sit	Beth
Walk	Chaal
Eat	Kha
Drink	Pee
Win	Jeet
Go	Ja
Run	Bhaag
I go	M jaun
He goes	Wo jawa h
He eats an apple	Wo seu khawa h
He is eating an apple	Wo seu khaan lag rya h
He ate an apple	Usne seu khaliya
I saw the film last week	Manna pichla hafta philam dekhi thi
She came by bus yesterday	Wa bus tai kaal aai thi
They went to the temple	Way  mandar gaye
He slept the whole night	Wo sari raat so rhya tha
He wrote well in the examination	Usne parche achche likhe h
He has eaten	Wo khaa liyaa
He had eaten	Usne khaaliyaa thaa
He had gone	Wo chalaa gayaa thaa
He had come	Wo aaya thaa
He will eat	Wo khaawaga
He will go	Wo jaawaga
He will come	Wo aawagaa
What is your name?	Tera naam ke h?
What	Ke
Is	H
Your	Tera
Name	Naam
What did you do?	Tanna ke karya?
What should I do?	M ke karoo?
What can I do?	M ke kar sakoo hun?
What are the questions?	Sawaal ke ke h?
What were the questions?	Sawaal ke ke they?
What is the last question?	Antim swaal ke thaa?
What is written in the letter?	Chithi ma ke likhya h?
What you had been told?	Tere se ke bolya gaya h?
What will be the answer?	Iska jawab ke hoga?
Why did you come?	Tu kyun aaya ?
Why did you sleep?	Tu kyun so gaya?
Why did you tell him to go?	Usna jana wasta kyun bolya?
Why did he bring the bag?	Wo bag/thella kyun le kar aaya?
Why did she pay the money?	Usne paise kyon diye?
Why did they sit there?	We log yahaan kyon bethe?
Why do you drive the car?	Tanna car/gaadi/kyon chalai?
Why did they come late for the meeting?	We log meeting m deri sa kyon aaye?
How did you come?	Tu kis tarah aaya?
How did you sleep?	Tu kis tarah soya?
How did you drive the car ?	Tanna gadi kistarah chalai?
How did you write?	Tu kaise likhya?
How many apples are there in my hand?	Mere hath ma kitne seu ha?
How many did you take?	Tanna kitne liye?
How much did he pay you?	Usne tanna kitne rupiye diye?
How much distance to go?	Or kitni door jaana h?
How was the journey yesterday?	Kal ka safar kisa tha?
Which way did you come?	Tu kis raaste se aaya?
Which is your favourite colour?	Tera pasand ka rang kun sa h?
In which room did you sleep?	Tu kunsa kamra ma soya?
Which story did you tell?	Tu kunsi kahani sunaya/sunai?
Which is the sweetest fruit?	Sab se mitha phal kun sa h?
Which is the best newspaper in Hindi?	Hindi ka sab se badhiya khabar kagaz kun sa h?
Which Indian state has the largest population?	Bharat ke kis praant ki jansankhya sab se jyada h?
Where are you coming from?	Tu katha sa aaya h?
Where did you sleep?	Tu katha soya?
Where is the manager’s cabin?	Maneger babu ka kamra katha h?
Where should I go?	Ma katha jaun?
Is it a book?	Ya  koi kitaab/pustak  h ke?
Yes, it is a book	Haan, ya ek kitab h
Is it the answer?	Yo jawab h ke?
Yes, it is the answer	Haan, yo hi jawab h
Will you come with me?	Tu mere saath aawaga ke?
I shall come with you.	Ma tere saath challunga
Will you give me your pen?	Teri kalam manna dega ke?
Yes, of course.	Haan, bilkul
Do you love me ?	Tu manna pyar kara h ke?
Yes, I love you.	Haan, ma tanna pyaar karun hun
Can you give me your pen?	Teri kalam manna de saka h ke?
Can you lift the box?	Yo dabba utha saka h ke?
Can you write the exam?	Pariksha/ parcha de saka h ke?
Did you have your lunch?	Ta khaana kha liya ke?
How are you?	Tu kisa h
I am fine	Ma thik hun

About Haryanvi language: Haryanvi is an Indo-Aryan language native to the regions of Haryana and Delhi of India. The people in the districts of Rohtak, Jhajjar, Sonipat, Hisar, Bhiwani and Jind speak the standard form of Haryanvi. Haryanvi is also known as language of Jats. Bangaru, Khaddar etc. are dialects of Haryanvi language.(Reference: Wikipedia)