English-Garhwali

English-Garhwali

I	Me/Main
He	Wu
She	Wa, Wu
You	Tum, Tu, Tin
It	Ya
This	Ya
That	Vu
A	A
Come (You come)	Ava/ Tum awa/ Tum aa
Came	Aai
Will come	Aula/Aulu
Open	Khulun, Kholna
Opened	Kholi
Will open	Kholala
Sit	Baithnu/Bhaitan
Walk	Chalnu/Hitanu
Eat	Khanu
Drink	Paiyanu
Win	Jeetnu
Go	Jaan/Janu
Run	Bhagnun/Daudnun
I go	Main jandon
He goes	Wun jandwa
He eats an apple	Wu saiba khandwa
He is eating an apple	Wu saiba khan lagun
He ate an apple	Wain saib khai
I saw the film last week	Main pichla hafta picture dekhi
She came by bus yesterday	Wa byali bus si aai
They went to the mosque	Wu masjid gayan
He slept the whole night	Wu saidi rat syai
He wrote well in the examination	Wain pariksha ma badhiya likhi
He has eaten	Wain khaili
He had eaten	Wain khaili thou
He had gone	Wu chaligi thou
He had come	Wu aigi thou
He will eat	Wu khalu
He will go	Wu jalu
He will come	Wu alu
What is your name?	Teru nau kya?/ tumharu nau kya cha?
What	Ki
Your	Teru/tumharu
Name	Nau
What did you do?	Tumun kya kari?
What should I do?	Main kya karun chaindu?
What can I do?	Main kya kari sakdon?
What are the questions?	Prasan kya chan?
What were the questions?	Prasan kya  chan?
What is written in the letter?	Patra ma kya likhiyun cha?
What you had been told?	Tumuke kya bataun cha/ tumuke kya btai thou?
What will be the answer?	Uttar ki holu?
Why did you come?	Tum kile aai?
Why did you sleep?	Tum kile syai?
Why did you tell him to go?	Tumun waike jana kain kile boli?
Why did he bring the bag?	Wu jhola kile lyai?
Why did she pay the money?	Teen paisa kile dinyan?
Why did they sit there?	Si takh kile baithyan?
Why do you drive the car?	Tumun gadi kile chalai
Why are they late for the meeting?	Tyun dair kile wai meeting kain ?
How did you come?	Tum kanai ayain?
How did you sleep?	Tum kanai syayain?
How did you drive?	Tu gadi kanai chalaudyain?
How did you write?	Tu likhdi kanain?
How many apples are there in my hand?	Mera hatha ma katti saiban?
How many did you take?	Twain katti linyan?
How much did he pay you?	Wain  twaisan kathga paisa dinyan?
How much distance to go?	Kathga dura jana kai?
How was the journey yesterday?	Teri yatra kan re byali?
Which way did you come?	Tu kai bata bitin aai?
Which is your favourite colour?	Teru sabsi manpasand rang kya?
In which room did you sleep?	Tum kai kamra ma saiyain?
Which story did you tell?	Twain kwa katha sunai?
Which is the sweetest fruit?	Sabsi meethu fal kya?
Which is the best newspaper in Hindi?	Ku akhbar sabsi jada badhiya hindi ma?
Which Indian state has the largest population?	Kai rajya ki janshankya sabsi jada?
Where did you come from?	Tum kakh bitin aai?
Where did you sleep?	Tum kakh syai than?/ Tum kakh saiyain
Where should I go?	Main kakh chaindu jayun?
Whom should I contact?	Main kaisi sampark chaindu karyun?
Is it a book?	Kya ya kitaba?
It is a book	Ya kitaba
Is it the answer?	Kya yuwa uttar?
It is the answer	Yuwa uttar
Will you come with me?	Kya tu main dagdi ali
I shall come with you.	Main tum dagdi aolu.
Can you give me your pen?	Kya tu mainke apdu pen di sakdyain?
Yes, of course.	Haan, kan na
Do you love me?	Kya tu maikain pyar kardyen?
Yes, I love you.	Ha, main twaisi pyar kardon
Can you lift the box?	Kya tu dabba uthai sakdyain?
Can you write the exam?	Kya Tum pariksha likhi sakden?
Did you have your lunch?	Tumun khanu khaili? Twain khanu kaili kya?
How are you?	Tum kanai?/ Kan chai tum?
I am fine	Main badhiya chou/ main bhalu/thik chau

About Garhwali language: Garhwali is primarily spoken by the Garhwali people who are from the northern Indian state of Uttarakhand. Garhwali is one of the 325 recognised languages of India spoken by over 2 Million people in Tehri Garhwal, Pauri Garhwal, Uttarkashi, Chamoli, Dehradun, Haridwar and Rudraprayag districts of Uttarakhand. Garhwali is also spoken by people in other parts of India including Himachal Pradesh, Delhi, Haryana, Punjab, Uttar Pradesh and Bihar. Dialects of Garhwali language are Srinagariya, Tihriyali (Gangapariya), Jaunsari, Badhani, Dessaulya, Lohabbya, Majh-Kumaiya, Nagpuriya, Rathi, Salani, Ranwalti, Bangani, Parvati, Jaunpuri, Gangadi, Chaundkoti etc. (Reference: Wikipedia)